Dopo aver aggiunto Lenny in source.list per l'aggiornamento, è molto probabile ricevere un messaggio d'avviso relativo alla mancanza della chiave 4D270D06F42584E6. Questo perché il file Release per Lenny è firmato con due chiavi, una disponibile in Etch e un'altra che inizialmente non né faceva parte. Il messeggio è innocuo perché è già disponibile una chiave per verificare il file Release, comunque un semplice aggiornamento di Etch prima di procedere con l'aggiornamento a Lenny fa sparire questo messaggio (viene installata la versione 2009.01.31 del pacchetto debian-archive-keyring che contiene la chiave mancante).
Il team di sicurezza Debian distribuisce aggiornamenti per i pacchetti
della distribuzione stable nei quali si trovano problemi legati alla
sicurezza. Si consultino le pagine della
sicurezza per avere informazioni su eventuali problemi legati alla
sicurezza di lenny
.
Se si utilizza APT, si aggiunga la seguente riga a /etc/apt/sources.list per avere accesso agli aggiornamenti legati alla sicurezza:
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
Dopodiché si esegua apt-get update seguito da apt-get upgrade.
A volte, in caso di parecchi problemi critici o aggiornamenti della sicurezza, la distribuzione viene aggiornata. Di norma questi sono chiamati rilasci minori.
Si veda il ChangeLog per dettagli sui cambiamenti tra 5.0.0 e 5.0.3.
Gli aggiornamenti per una distribuzione stabile attraversano un lungo periodo di verifica prima che siano accettati nell'archivio. Nonostante ciò essi sono disponibili nella directory dists/etch-proposed-updates di qualsiasi mirror dell'archivio Debian.
Se si utilizza APT per aggiornare i propri pacchetti, si possono installare gli aggiornamenti proposti aggiungendo la seguente riga in /etc/apt/sources.list:
# proposed additions for a 5.0 point release deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
Dopodiché si esegua apt-get update seguito da apt-get upgrade.
Per informazioni sugli errori e gli aggiornamenti per il sistema d'installazione si veda la pagina con le informazioni sull'installazione.